اكبر ارشيف للقواميس الأونلاين بمختلف اختصاصاتها واستخداماتها متجدد 100 قاموس

#أكبر_أرشيف_للقواميس_الأونلاين_بمختلف_استخداماتها_متجدد !!! ... :)

كان في حد جمع تقريبا 116 لينك كدة ونشرهم في بوست والباقي بقى بينسخ منه عشوائي على أنها لينكات لقواميس إلكترونية ووضعها بشكل مبهم لا قال ده إيه ولا بتاع إيه ولا أي حاجة في أي حاجة والكل بقه بينسخ منه وبيشير عمياني كدة...أنا مسكت البوست ده ولاقيت نص اللينكات تقريبا يا متكرر يا مش شغال أصلًا، فاشتغلت أنا ومجموعة من زمايلنا في الصفحة على أننا نفصص اللينكات دي ونطلع بكل القواميس وخصائص كل واحد فيهم قدر المستطاع وهنستمر بإذن الله بوضع أي خصائص جديدة نكتشفها أو أي قواميس :)

شير في الخير، والى يعرف وصف تاني لأي من القواميس دي ياريت يقولنا في تعليق، أو الى يعرف أي قواميس مش مذكورة يقولنا في تعليق برضه لتعم الفائدة ويكون البوست ده هو الجامع لكل القواميس الإلكترونية للزوج اللغوي عربي إنجليش...تحياتي

شارك في العمل:

Manar Ibraheim - Esraa Hassan - Sara mohamed - Hanod Moustafa - Fayza nada - Yomna khalil - Mona Salah - Mahmoud Amer - Nada Abouzead - Basant Gamiel - صادق بدوي - Helen fakhri

الأن القواميس :)

ملحوظة مهمة: الترتيب ملوش علاقة بالأهمية أو بالأفضلية، القواميس الشائعة وغالبا الأفضل في الترجمة عامة هي المعاني وجلوسب ورفيرسو واكسفورد وورد ريفرينس وويبستر والاديومز والاختصارات، أما البقية فلكل منهم استخدامه ومستواه.

1. http://www.almaany.com/

أفضل قاموس عربي عربي وعربي إنجليزي للكلمات، مجالات مختلفة، الأكثر موثوقية في المصادر والمعاني والمرادفات والأضداد له استخدامات عديدة هفردها في بوست إن شاء الله يوما ما.

2. http://arabic.britannicaenglish.com/

قاموس عربي إنجليزي ضعيف

3. http://www.wordreference.com/

قاموس عربي إنجليزي رائع ويعطي أمثلة على الترجمة والمصدر

4. http://mymemory.translated.net/

الموقع ده كقاموس هو شبه عديم الفائدة فعليا ولكن للناس الى شغالة على الكات تولز له فائدة بشكل أو بأخر.

5. http://www.proz.com/?sp=ksearch

قاموس يعتمد على نتاج مشاركات كثير من محترفي الترجمة في موقع بروز الغني عن التعريف مفيد في المصطلحات النادرة والصعبة.

6. http://m.www.eudict.com/?lang=engara

قاموس عربي إنجليزي ضعيف

7.http://www.baheth.net/

قاموس عربي عربي رااااائع لإيجاد كلمة عربية في سياق ومعناها وأمثلة عليها

8. http://www.lessan.org/en/

قاموس عربي إنجليزي يطرح كل المعاني المحتملة مع توفير مرادفاتها واشباهها مع تراجمهم أيضا، مفيد ولكن غير مستقر.

9. http://www.ectaco.co.uk/English-Arabic-Dictionary/

قاموس ثنائي اللغة إنجليزي عربي/عربي-إنجليزي

10. http://www.itu.int/terminology/index.html

المصطلحات المستخدمة في الإتصالات السلكية واللاسلكية"الإتحاد الدولي للإتصالات.

11. http://www.translationdirectory.com/glossaries.htm

مسرد للمصطلحات في مجالات متعددة

12. http://www.welokee.nl/arabic/query_index.php

قاموس ثنائي اللغة

13. http://www.schoolarabia.net/new_astronomy/level_3/index.htm

-مسرد المصطلحات العلمية"علم الفلك

14. http://www.collinsdictionary.com/

قاموس أون لاين أسباني -فرنسي-إنجليزي لتوضيح معاني العبارات والجمل

15. http://translation2.paralink.com/

قاموس ترجمة أون لاين متعدد اللغات

16. http://www.worldlingo.com/

قاموس ترجمة متعدد اللغات

17. http://translation.babylon.com/english/to-arabic/

قاموس أون لاين من الإنجليزية إلي العربية

18. http://translation.sensagent.com/

قاموس أون لاين متعدد اللغات

19.http://en.bab.la/dictionary/

قاموس أون لاين متعدد اللغات

20.http://basm.kacst.edu.sa/Default.aspx

البنك الآلي السعودي للمصطلحات العلمية

21. http://www.ahdictionary.com/

قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية

22 - http://www.lexicool.com/

قاموس ليكسيكول

23- https://www.oxforddictionaries.com/

قواميس اكسفورد تضم العديد من القواميس المتوفرة بلغات عدة، ولتفترض انك اخترت قاموس الانجليزي هتلاقي جواه تعريف للكلمة انجلش انجلش ونطقها ازاي ونوع الكلمة دي ايه اسم ولا فعل ولا غيره وكمان أصل الكلمة

24-http://dictionary.cambridge.org/

قاموس كامبريدج ده هاتعرف تختار الأزواج اللغوية فيه زي ما انت عاوز وهتلاقي فيه تعريف للكلمة ونطقها امريكي وبريطاني

25- https://goo.gl/jYXqEc

مريم ويبستر نفس النظام التعريف انجليزي + النطق + نوع الكلمة + وأمثلة توضيحية ليها.

26- http://www.macmillandictionary.com/

قاموس ماكميليان انجليزي انجليزي

27- http://www.ldoceonline.com/

قاموس لونج مان انجليزي انجليزي

28- http://septicscompanion.com/

انجليزي انجليزي

29- http://www.businessdictionary.com/

بيزنس ديكشنري ده بيجيبلك مقالات عن الكلمة او العبارة اللي بحثت عنها

30- https://www.wordsmyth.net/

انجليزي انجليزي بتلاقي فيه التعريفات الممكنة للكلمة وصورة توضيحية والكلمات اللي نتحمل نفس المعني والتعبيرات اللي بيكون فيها الكلمة وأمثلة توضيحية بالاضافة لنوع الكلمة.

31- http://dictionary.reverso.net/english-definition/

ريفرسو من احسن القواميس اللي بترجم عبارات احسن من ترجمة جوجل غير انه بيجيب من الذاكرة بتاعته الجمل اللي وردت فيها الكلمة او الجملة دي.

32-http://www.acronymfinder.com/

ده قاموس حلو عشان الاختصارات

33- http://www.dictionary.com/

انجليزي انجليزي مخصص لتعليم نطق الكلمات من خلال تجزئتها

34- http://www.investorwords.com/

قاموس لمصطلحات الفوركس (البورصة) إنجليزي إنجليزي وبيدي عليه أمثلة في جمل

35- http://www.onelook.com/

قاموس إنجليش إنجليش متخصص في المرادفات والأضداد والتعريفات والكلمات المشابهة للكلمة المعنية.

36- http://www.yourdictionary.com/

قاموس انجليزي انجليزي بتضع الكلمة وبيعطيك عليها جمل

37- http://dictionary.law.com/

قاموس للمصطلحات القانونية.

38- http://www.nolo.com/dictionary

قاموس مصطلحات قانونية

39- http://www.lectlaw.com/formb.htm

خاص بالمصطلحات القانونية

40- http://dictionary.findlaw.com/

خاص بالمصطلحات القانونية

41- http://www.eastlaws.com/Error.aspx

خاص بالمصطلحات القانونية

42- http://thelawdictionary.org/

خاص بالمصطلحات القانونية

43- http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/dictionary

انجليزي انجليزي

45 - https://www.vocabulary.com/dictionary/

انجليزي انجليزي

46- http://www.wordnik.com/

انجليزي انجليزي

47- https://www.infoplease.com/dictionary

انجليزي انجليزي

48. http://www.etymonline.com/

قاموس بيجيب شكل الكلمه و تاريخها ف old, middle او modern English

49. http://www.allwords.com/

ده بيدورلك ع الكلمه ف مواقع النت المختلفه و بيوريك سياق الكلمه ف كل موقع

50. http://1828.mshaffer.com/

ده بيجيب معني الكلمه ومشتقاتها و معناها لو جه معاها حرف جر او اي كلمه تانيه

51. http://www.photius.com/energy/

قاموس خاص بكلمات المتعلقه بمجال الطاقه و التعدين

52. http://amsglossary.allenpress.com/glossary

ده لنك اقتراح تحسين او اضافة اي كلمات لاحد القواميس

53. http://www.machinerylubrication.com/Glossary

معجم للكلمه ومشتقاتها

54. http://www.edwardsaquifer.net/glossary.html

معجم الموارد المائيه و مصادرها

55. http://www.dictionaryofconstruction.com/

معجم المعمار و التشييد و البناء

56. http://lexicon.ft.com/

معجم ال business والمال والاعمال

57. http://onlineslangdictionary.com/

الانجليزيه العاميه

58. http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

القاموس الخاص بموقع Wikipedia مش بس بيجيب معني الكلمه و لكن كل ما يتعلق بيها مفيد جدا في البحث عن موضوع او شيء معين لفهمه

59. http://www.arabdict.com/en/english-arabic

قاموس إنجليزي عربي جيد

60.https://www.allbusiness.com/barrons_dictionary#axzz28R2tWFEF

معجم مصطلحات الحاسب و التكنولوجيا

61. http://www.lawsmart.com/glossary.html

معجم تعريفات للمصطلحات القانونيه

62. http://www.findlegalforms.com/forms/partner/fidelity/

موقع لمصطلحات الاعمال

63. http://www.peevish.co.uk/slang/

قاموس للبريطانية العاميه UK slang

64. http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html

المعجم الطبي الموحد

65. http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp

قاموس المصطلحات البنكيه و المعاملات الماليه

66. http://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome

قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة

67. http://www.spellcheck.net/

اكتب اي مقال او كلمات و الموقع ده هيظبطلك الSpelling

68. http://termweb.unesco.org/

عندك اختصار و مش عارف ده اختصار ايه اكتبه ف الموقع ده و هو يجيبو

69. http://www.ectaco.co.uk/English-Arabic-Dictionary/

قاموس ثنائي اللغة

70. http://www.rhymezone.com/

اكتب الكلمه الانجليزي و الموقع ده هجيبلك كل الكلمات اللي علي نفس الوزن و القافيه

71. http://www.fao.org/faoterm/en/

قاموس مصطلحات منظمة الغذاء و الزراعة ...الفاو

72. http://www.imf.org/external/np/term/eng/index.htm

قاموس مصطلحات صندوق النقد الدولي

73- https://www.freetranslation.com/

ترجمة كمية ترادوس

74- http://translation2.paralink.com/

ترجمة كمية مايكروسوفت

75- http://www.worldlingo.com/

ترجمة كمية لينجو

76- https://www.babelfish.com/

ترجمة كمية بابل فيش

77- http://www.online-translator.com/

ترجمة كمية اونلاين ترانسليتور

78- http://arabicdictionary.babylon-software.com/

قاموس بابيلون أونلاين

79- http://tarjaman.babylon-software.com/

ترجمة كمية بابيلون

80- https://en.oxforddictionaries.com/

قاموس أحادي اكسفورد لايف

81- https://glosbe.com/en/ar/

قاموس ثنائي معتمد على ذواكر الترجمة لأرشيف الأمم المتحدة

82- https://goo.gl/YTSM4D

ترجمة معتمدة على ذواكر ترجمة للجمل والعبارات

83-http://wordneighbors.ust.hk/

القاموس ده له فائدة عظيمة جدا للناس الى بتكتب بالإنجليزية وهيفهموله

84-http://www.abbreviations.com/

قاموس الاختصارات

85-http://www.alqamoos.org/

قاموس ثنائي عربي إنجليش

86- http://www.idiomsite.com/

قاموس أبجدي إنجليش إنجليش للأديومز الإنجليش

87- http://www.ldlp-dictionary.com/ - (أضافه: Muhammad Atallah )

قاموس مكتبة لبنان ناشرون، وده أفضل قاموس ثنائي على الإنترنت المفروض يكون رقم واحد لأنه بيسمح بالبحث في قاموس المغني الأكبر وقاموس لونجمان وقاموس المصباح وغيرها من القواميس المتخصصة.

الأرشيف قابل للزيادة والى عنده مقترحات لخصائص إضافية أو استخدامات للقواميس المذكورة، أو أسماء قواميس أخرى ياليت يخبرنا بها لتعم الفائدة :)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنضمو لجروب الصفحة وأعرضوا أفكاركم وأرائكم وضيفوا اصحابكم من مبتدئين الترجمة برضه، إن شاء الله في مشاريع تعاونية في تعلم الترجمة أول ما الجروب يكبر هنتناقش فيها وبإذن الله هننفذها :)

المصدر : وجزاه الف خير من كتب وعمل المنشور هنا على الصفحة 

https://www.facebook.com/Translearner/

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ